Eldkvarn - English translations - Happy Times - Swedish music - Sweden

LYCKLIGA TIDER HAPPY TIMES
Lyrics and music by Plura Jonsson, and Carl Jonsson where noted • Translations by Carole Klinger

Lyckliga Tider Happy Times

If stars fall • Saturday night, Sunday morning • Nothing hurts • The doors to heaven • Mats out of school • Out in the blue • Highway along the coast • I'm better than you [MP3] • Little Paris • Moon over the happy years • To another land • Something has to break

• Om stjärnor faller •	• If stars fall •
Hon lämnar stan i snö och regn Hon bär solglasögon, det är hennes nya hem Fem små ord på telefonen Hon sa: Jag lämnar landet för Kalifornien Om stjärnor faller...varför inte hela vår värld Om stjärnor faller...varför inte hela vår värld	She's leaving townin the snow and rain She has sunglasses, it's her new home Five small words on the telephone she said: I'm leaving for California If stars fall...why not our whole world If stars fall...why not our whole world
Vi åker Chevrolet, hon kör italienskt Vi bor på 'Den vita linjen', ett hotell med stil Hon har solglasögon av handgjord plast Hon är blond och iskall, hon är en riktig glass Om stjärnor faller...varför inte hela vår värld Om stjärnor faller...varför inte hela vår värld	We use a Chevy, she drives an Italian make We live at "The white line", a hotel with class She has sunglasses of handmade plastic She is blond and ice cold, she's a real popsicle If stars fall...why not our whole world If stars fall...why not our whole world
Hon bar 'Valentino', hon sjöng min sång Nu går hon nerför gatan som en tickande bomb Om stjärnor faller...varför inte hela vår värld Om stjärnor faller...varför inte hela vår värld	She wore "Valentino", she sang my song Now she goes down the street like a ticking bomb If stars fall...why not our whole world If stars fall...why not our whole world

• Lördagkväll, söndagmorgon •	• Saturday night, Sunday morning •
När jag reser mig ur sängen kysser kvällen mina skor Jag hör hur tystnaden går mellan husen i den här spöksta'n där jag bor Min spegelbild på väggen är alltid klädd och beredd att gå Här finns inget att göra längre låt mig va' lycklig här ändå	When I get out of bed the evening kisses my shoes I hear the silence moving between the houses in this ghost town where I live My reflection on the wall is always dressed and ready to go There's nothing to do here anymore let me be happy here even so
Lördagkväll, lördagkväll Med hjärtat fullt av sånger Solen har gått ner men det är långt till söndagmorgon	Saturday night, Saturday night With my heart full of songs The sun has gone down but it's long till Sunday morning
Jag lever i den sjunkande solen Det här är min stad, det här är min kväll I mitt hjärta bor en brinnande himmel och ett nersläckt järnvägshotell Hit kommer ingen längre jag hör tågen gå förbi Alla talar om det som är borta Här är en sång om en lycklig tid	I live in the setting sun This is my town, this is my night In my heart live a burning sky and a darkened railroad hotel No one comes here anymore I hear the trains go by Everyone talks about what is gone Here's a song of a happy time.
Lördagkväll, lördagkväll Med hjärtat fullt av sånger Solen har gått ner men det är långt till söndagmorgon	Saturday night, Saturday night With my heart full of songs The sun has gone down but it's long till Sunday morning
En gång var du människa nu ser du ut som ett jagat djur och allting ska förändras och kanske har jag tur Kanske blir det vackert väder det finns alltid en liten chans Jag gör mitt bästa, jag gör vad jag kan som om lyckan ändå fanns	Once you were a man now you look like a hunted animal and everything will change and maybe I'll get lucky maybe the weather will be beautiful there's always a little chance I do my best, I do what I can as though luck still exists
Lördagkväll, lördagkväll Med hjärtat fullt av sånger Solen har gått ner men det är långt till söndagmorgon Lördagkväll, lördagkväll Med hjärtat fullt av sånger men nånstans långt härinne är det redan söndagmorgon	Saturday night, Saturday night With my heart full of songs The sun has gone down but it's long till Sunday morning Saturday night, Saturday night With my heart full of songs but somewhere deep inside it's already Sunday morning

• Ingenting gör ont •	• Nothing hurts •
Jag kom till stan, jag kom i blommor jag kom när kärlek var en drog Ännu en vanlig grabb från landet klev av kvällens sista tåg Hon var en tjej från Stockholm hon öppnade sin dörr Nu vet jag någonting jag inte visste förr	I came to town, I came in bloom I came when love was a drug Just a simple boy from the country off the last train of the night She was a girl from Stockholm she opened her door Now I know something I didn't know before
Ingenting gör ont längre Ingenting gör ont längre ingenting gör ont Det känns mycket, mycket mer	Nothing hurts for long Nothing hurts for long nothing hurts There's much, much more to feel
Varje flaska har en botten alla flaskor utom min En del dagar kan man allting man har ett finger med en magisk ring Människor bor i ett hjärta av regn Vart jag än går här i världen har jag ett hem	Every bottle has a bottom all bottles except mine On some days you can do anything you have a finger with a magic ring People live in a heart of rain Wherever I go here in the world I have a home
Ingenting gör ont längre Ingenting gör ont längre ingenting gör ont Det känns mycket, mycket mer	Nothing hurts for long Nothing hurts for long nothing hurts There's much, much more to feel
När allt är sagt och när allt är gjort hur kan ingenting va' så stort?	When all is said and when all is done how can nothing be so important?
Ingenting gör ont längre Ingenting gör ont längre ingenting gör ont Det känns mycket, mycket mer	Nothing hurts for long Nothing hurts for long nothing hurts There's much, much more to feel

• Dörrarna till himlen •	• The doors to heaven •
En gång fick jag allt på ett silverfat som en hand från Gud Vi gick hand i hand fram till altaret du var en vacker brud Mina läppar i ditt hår jag var vinter, du var vår när vi stod framför... dörrarna till himlen dörrarna till himlen	Once I had everything on a silver platter like a hand from God We walked hand in hand from the altar you were a lovely bride My lips in your hair I was winter, you were spring when we stood before... the doors of heaven the doors of heaven
Dina blåa ögon tog mitt hjärta till ett förlovat land Allting kom till oss, vi gick aldrig fel ledd av ödets hand Kärleken kom överallt, jag såg tecken, tusenfalt Alla pekade mot... dörrarna till himlen dörrarna till himlen	Your blue eyes took my heart to a promised land Everything came to us, we never went wrong guided by fate's hand Love was everywhere I saw the signs, a thousandfold All pointed toward... the doors of heaven the doors of heaven
Älskling se upp över stan ännu lyser stjärnor upp himlen och fast jag är äldre, kan jag ännu känna hur tårarna brinner när dom faller... till botten av mitt hjärta Dörrarna till himlen Dörrarna till himlen	Darling, look up over the city stars still light the sky and although I'm older, I can still feel how the tears burn as they fall... to the bottom of my heart The doors of heaven The doors of heaven
Våra tårar föll, vi var hjälplösa nu går månen låg Se upp över stan, se så långt det går dit vi aldrig når Fast vi står här båda två hörs ett enda hjärta slå när vi står framför... dörrarna till himlen dörrarna till himlen dörrarna till himlen	Our tears fell, we were helpless now the moon goes low Look up over the city, see how far it goes we could never reach there Although we both are standing here a single heart is heard beating as we stand before... the doors of heaven the doors of heaven the doors of heaven

• Mats ur skolan •	• Mats out of school •
Lyrics and music by Carl Jonsson
Jag vill betala, jag är klar ge mig notan nu, är du rar Hur maten smakade, jo tack bra hälsa kocken, han får stort A Ring en taxi, ring hellre två har dubbla plågor, så svårt att gå Hala flaggan, lägg på ett vax det är dags att sända iväg ett fax	I want to pay, I'm ready give me the check now, be a dear How was the food, yes thanks great regards to the cook, he gets an "A" Call a taxi, better yet call two a double plague on you, it's so hard to go Haul in the flag, lay on some wax it's almost time to send a fax
Jag tar min Mats ur skolan lägger locket på Går ]ut från scenen trippar ut på tå Jag tar min Mats ur skolan sänker ned ridån Ingen svarar längre i min telefon	I'm taking Mats out of school slamming down the lid Leaving the scene skipping out on my toes I'm taking Mats out of school pulling down the shades There's no one left answering my telephone
Det går inga tåg mer från denna station Det enda stinsen lyfter är sin ålderspension Perrongerna är öde klockorna har fel Inga stadsbud plockar längre väskor ur kupén Detta nolland är en blåsig stat En vingklipt skata, en trasiga Bingomat Oket Loket rostar på sin räls jag sveper in mig i min tjocka päls	There are no more trains leaving this station All the stationmaster can lift is his old-age pension The platforms are deserted every clock is wrong There's no porters left to unload the baggage cars This nowheresville is a breezy spot A wing-clipped magpie, a ragged Bingomat The inescapable Locomotive rusts on his rails I wrap myself up in a thick fur coat
Jag tar min Mats ur skolan stänger av maskin Jag levererar inte längre några dollargrin Jag tar man Mats ur skolan frostar av min is Ingen gryta kokar längre på min spis	I'm taking Mats out of school shutting off the engine I'm fresh out of million-dollar smiles I'm taking Mats out of school defrosting my ice There's no pot left cooking on my stove
I norra Europas största rondell susar vi runt från morgon till kväll I en sliten grå, liten antabus söker vi en avfart eller öppen sluss Tiden äter upp ditt dyra vin Tiden jobbar dag och natt som katt på hermelin Tiden har all tid i världen den är med dig fram till sista färden	In northern Europe's biggest traffic circle we whizz around from morning till night in a worn-out gray little Anta-bus we search for an exit or open sluice Time swallows up your expensive wine Time works day and night like a cat on a weasel Time has all the time in the world it's with me until the last journey
Jag tar min Mats ur skolan viftar med vit flagg Kastar löparskorna slänger i min dragg Jag tar min Mats ur skolan gräver upp mitt ben Har tingat första raden framför färg-teven	I'm taking Mats out of school waving the white flag Scrapping the running shoes pulling up my anchor I'm taking Mats out of school digging up my bones I've booked a front-row seat in front of the color TV

• Ut i det blå •	• Out in the blue •
Jag har kört hela natten jag behövde tänka klart Genom mörkret av mitt hjärta jag ville aldrig mer tillbaks Och på andra sidan regnet ser jag slutet utav vägen Man kan ännu läsa skylten: Här slutar alla affärer	I've driven the whole night I needed to think clearly Into the darkness of my heart I wanted never again to return And on the other side of the rain I see the end of the road You can still read the sign: Here end all affairs
Ta dina saker du måste gå In genom mörkret, ut i det blå Vi är som stjärnor som ingen kan nå In genom mörkret, ut i det blå	Take your things, you must go In through the darkness, out into the blue We are like stars no one can reach In through the darkness, out into the blue
Genom min spegelbild i fönstret på en öppen restaurang hör jag saker som du sa till mig genom åren som försvann Jag önskar du var här nu att allt sett annorlunda ut Det måste finnas något annat sätt jag har sett för många slut	Through my reflection in the window of an open restaurant I hear things that you said to me through the years that vanished I wish you were here now that everything looks different There must be some other way I've seen too many endings
Ta dina saker du måste gå In genom mörkret, ut i det blå Vi är som stjärnor som ingen kan nå In genom mörkret, ut i det blå	Take your things, you must go In through the darkness, out into the blue We are like stars no one can reach In through the darkness, out into the blue
Det finns saker jag vill säga som jag aldrig riktigt kan Saker som betyder nåt är svårast att få fram Sånt jag alltid tog för givet sånt jag alltid glömde bort Hur mycket jag än gav till dig var det nåt du aldrig fick	There are things I want to say that I never really can Things that mean something are hardest to express Things I always took for granted things I always forgot However much I gave you there was something you never got
Ta dina saker du måste gå In genom mörkret, ut i det blå Vi är som stjärnor som ingen kan nå In genom mörkret, ut i det blå	Take your things, you must go In through the darkness, out into the blue We are like stars no one can reach In through the darkness, out into the blue
En gång var framtiden så långt, långt bort nu har den gått så fort Det är konstigt hur allt ändrar sig fast ingenting blir gjort Allt som står upp faller det är livets enkla fakta Medan himlens alla stjärnor brinner långsamt och sakta	Once the future was so far, far away now it has gone so fast It's strange how everything changes yet nothing ever gets done Everything that stands up falls that's a simple truth of life While all the stars in the sky burn steadily and slowly
Ta dina saker du måste gå In genom mörkret, ut i det blå Vi är som stjärnor som ingen kan nå In genom mörkret, ut i det blå	Take your things, you must go In through the darkness, out into the blue We are like stars no one can reach In through the darkness, out into the blue

• Landsvägen längs kusten •	• Highway along the coast •
En gång var jag en ung man som lämnade mitt hem Jag rulla' nerför landsvägen mot kusten Med månskenet bakom mig körde jag mot solen Jag rulla' nerför landsvägen mot kusten Min mamma sa, min pappa sa: Ingen vinner... på landsvägen mot kusten	Once I was a young man who left my home I rolled down the highway to the coast With the moonlight behind me I drove toward the sun I rolled down the highway to the coast My mama said, my papa said: No one succeeds... on the highway to the coast
Växte upp med en gitarr jag växte upp i detta band vi jobbade på landsvägen mot kusten Röda gårdar, solnedgångar vi har rullat hatt i städerna vid kusten Hjul som rullar, år som går Allt försvinner... på landsvägen mot kusten	Grew up with a guitar grew up in this band we worked the highway along the coast Red farmyards, sunsets we lived it up in the towns along the coast Wheels that roll, years that go Everything disappears... on the highway to the coast
Lilla syster, sol och honung blåa mil, jag kan äönnu känna lusten Det är som en motor som aldrig stannar den rullar som en storm över kusten Du vinner ett hjärta, förlorar ett annat Ingen vinner... på landsvägen längs kusten	Little sister, sun and honey blue miles, I can still feel the desire It's like an engine that never stops it rolls like a storm over the coast You win one heart, lose another No one succeeds... on the highway along the coast

• Jag är bättre än dej •	• I'm better than you •
MP3 Excerpt [721K]
Alla har så mycket att säga när du inte har råd att lyssna Alla har goda råd att ge dig när applåderna har tystnat Det har var't ett långt mörkt och kallt år jag kan höra tystnaden och skratten Det här är för er som satt vid mitt bord det här är mina ord och min sorg på två papper Jag har slängt alla medaljer genom rätt och falskt varje gång jag hör er blir mitt hjärta kallt	Everyone has so much to say when you don't have a way to listen Everyone has good advice to give you when the applause has ended It's been a long, dark and cold year I can hear the silence and the laughter This is for you who sat at my table these are my words and my pain on two sheets of paper I've thrown away all medals through right and false every time I hear you my heart turns cold
Jag är bättre än dej Jag vet var jag kommer från Jag är tuff, min stil är från botten Jag är bättre än dej	I'm better than you I know where I come from I'm tough, my style is from the bottom I'm better than you
Jag minns nästan inga nätter jag gick till sängs med ett glas gin Två flaskor vin till frukost en lång dag med kokain Jag körde mitt hjärta till gränsen jag sparka det ur bilen Jag vakna upp utan pengar och pass jag brände allt i ytterfilen Allt som brinner blir aska och kol Gå en mil i mina skor så vi får se vad en stor käft som du tål	I remember almost none of the nights I went to bed with a glass of gin Two bottles of wine for breakfast a long day on cocaine I drove my heart to the limits I kicked it out of the car I woke up without money or passport I burned everything in the outside lane All that burns becomes ashes and coals Walk a mile in my shoes then we'll see what a big mouth like you can take
Jag är bättre än dej Jag vet var jag kommer från Jag är tuff, min stil är från botten Jag är bättre än dej	I'm better than you I know where I come from I'm tough, my style is from the bottom I'm better than you
Alla vill veta vad som gick fel men det är inget fel med mig Vi har den värld vi förtjänar även om det kommer som en överraskning för dig Vi gör varann illa fast vi borde veta bättre vi är inte smartare än så Som igår kväll på telefonen tårar föll när jag la' på Jag har burit dom här kläderna så länge så jag väntar och ser vad som händer Jag varken kan eller vill va' nå'n annan jag har sett för många clowner med stora tänder Här är den nya tiden som engång blir historia Jag har läst recensionerna dom var faktiskt helt otroliga	Everyone wants to know what went wrong but there's nothing wrong with me We have the world we deserve even if it comes as a surprise to you We do each other harm although we should know better we aren't any smarter than that Like last night on the telephone tears fell when I hung up I have worn these clothes so long so I'm waiting to see what happens I neither can nor want to be someone else I have seen too many clowns with big teeth Here are the new times which one day become history I've read the reviews they were really completely incredible
Jag är bättre än dej Jag vet var jag kommer från Jag är tuff, min stil är från botten Jag är bättre än dej	I'm better than you I know where I come from I'm tough, my style is from the bottom I'm better than you
Det är konstig plats att träffas på här i dom blanka timmarna sekunden efter att cigaretten faller ur fingrarna Det är kul att du är här och berättar hur olycklig jag är	It's a strange place to meet here in the bright hours the second after the cigarette falls from my fingers It's funny that you're here telling me how unhappy I am
Jag är bättre än dej Jag vet var jag kommer från Jag är tuff, min stil är från botten Jag är bättre än dej	I'm better than you I know where I come from I'm tough, my style is from the bottom I'm better than you

• Lilla Paris •	• Little Paris •
Lyrics and music by Carl Jonsson
Långfredag i Vänersborg Vakna skatan tömmer papperskorg På stora sjön går vita gäss Lilla Paris du är 'Hajen 6'	Good Friday in Vänersborg The early birds empty the trashcans On the wide lake, white geese pass Little Paris, you are "Jaws 6"
Långfredag vid Vänerns stränder Jag bär mitt kors och jag hackar tänder Med fyra timmars sömn på fickan Fingrarna runt den kalla drickan	Good Friday on the Väner beaches I bear my cross, teeth chattering With four hours' sleep tucked away my fingers around a cold drink
Jag mötte en man med rocken på armen Han hade Gipsy-look som hämtad ur Carmen Han frågade om tiden, hans ur var på banken Gipsy eller Jesus, jag lekte med tanken	I met a man with his coat on his arm He had a Gypsy-look taken straight from Carmen He asked me the time, his watches were in hock Gypsy or Jesus, I played with the thought
Långfredag i den glömda staden Jag går Golgatapromenaden Västanvinden kommer in som höst Ett vinterhjärta får ingen tröst	Good Friday in the forgotten city I walk the path to Golgotha The west wind sweeps in like autumn A winter heart finds no comfort
Långfredag i Sjöbergs gränder Cyklisterna har så blåa händer Tomma burkar spelar Fiaknuff Parkkvartetten spränger Kinapuff	Good Friday in the lanes of Sjöberg The cyclists have such blue hands Empty cans are playing ludo The park quartet sets off firecrackers
Jag mötte en dam, hennes blick var elektrisk Hon gav mig en stöt, hon var epileptisk Hon sa hennes mor var den elektriska flickan Vit som en propp tog hon den sista drickan	I met a woman, her glance was electric she gave me a shock, she was epileptic She said that her mother was the electric girl White as a fuse, she took the last of my drink

• Måne över de lyckliga åren •	• Moon over the happy years •
Carole's note: My first translation!
En natt i april högt över stan En natt i fönstret månen och jag Tåget lämnar stationen båtarna ligger i sjön Jag stannar i fönstret högt över Stockholms ström	One night in April high over the city One night in the window the moon and I The trains are leaving the station the boats lie upon the sea I stand at the window high above Stockholm's flow
Måne över de lyckliga åren Staden långt under mig och floden genom det vilda	Moon over the happy years The city far below me and the river through the wild
Dessa tider är en gåta som ett snöfall i april Som ordspråk ifrån Kina dom betyder vad du vill Måne i mitt fönster du är tiden som har gått Du är en drog som inte dödar du är ett oföraraglit brott	These times are a riddle like a snowfall in April Like sayings from China they mean whatever you choose Moon in my window you are the time that has gone You are a drug that doesn't kill you're a harmless offense
Måne över de lyckliga åren Staden långt under mig och floden genom det vilda	Moon over the happy years The city far below me and the river through the wild
Röda gårdar och traktorer en häst som står i solen Och när sommar'n kommer åter går vi barfota på jorden	Red farmyards and tractors a horse standing in the sun And when summer comes again we'll walk barefoot on the ground
Måne över de lyckliga åren Staden långt under mig och floden genom det vilda	Moon over the happy years The city far below me and the river through the wild
Allt det vackra omkring oss är det vi gjordes av Klockan är sju på morgon' solen står redan högt Det är guld att vara tillsammans det är därför jag vaknar först	All the beauty around us is what we are made of Seven o'clock in the morning the sun is already high It's gold to be together that's why I wake first

• Till ett annat land •	• To another land •
I ett motell på en motorväg genom det sjätte sinnet läser hon en bok under filten medan da'n försvinner Hon, hon, hon... genom fönstret ser man hur solen sänker sig Han, han, han... står i dörren	In a motel on a motorway with a sixth sense she reads a book under the blanket while the day fades She, she, she... through the window you can see the sun setting He, he, he... stands in the doorway
Alltid på väg alltid på väg till ett annat land ett annat land ett annat land	Always on the road always on the way to another land another land another land
Jag ser bilder av dig och mig i sommargrönskan var det du, var det du eller var det en önskan Ord, ord, ord... jag hör inte vad du säger längre Längre, längre bort	I see pictures of you and me in the green of summer was it me, was it you or was it a wish Words, words, words... I don't hear what you say anymore Farther and farther away
Alltid på väg alltid på väg till ett annat land ett annat land ett annat land	Always on the road always on the way to another land another land another land
Jag kör på en motorväg genom sjätte sinnet kan någon säga var vi är Jag skriver en bok där allting försvinner jag glömmer mer än lär Jag känner lyckan, jag vet var hon bor hon har ett motorhotell Hon säger ord som hästar och kor: Jag är lycklig i kväll, jag är lycklig i kväll	I drive on a motorway with a sixth sense can anyone say where we are I write in a book where everything fades I forget more than I learn I feel lucky, I know where she lives she has a motor hotel She says words like the horses and cows: I'm happy tonight, I'm happy tonight
Jag skall alltid gå i min faders hand här kommer segelbåten till ett annat land Här kommer bilen, bilen, bilen... i sommargrönskan se'n faller snön	I will always go in my father's hand here comes the sailboat to another land Here comes the car, car, car... in the green of summer then the snow falls
Alltid på väg alltid på väg till ett annat land ett annat land ett annat land	Always on the road always on the way to another land another land another land

• Nånting måste gå sönder •	• Something has to break •
Nånting måste gå sönder för att himlen ska va' blå Nånting inom oss som vi burit på Något ska falla för att ett hjärta ska slå Något som stått så länge Någon som måste gå	Something has to break so the sky will be blue Something within us that we've carried Something has to fall so a heart will beat Something that stood so long Someone who has to go
Nånting måste gå sönder nånting inom mig gå isär Det finns inga under ingen går hel ur det här	Something has to break something inside me fall apart There are no miracles no one goes whole out of this
Det är som en god bok, älskling som du och jag Efter sista kapitlet vill man ha ännu en rad Vi är äldre nu och närmare himlens nav Varför är det enda man minns det som aldrig blev av	It's like a good book, darling like you and me After the last chapter you want one more line We are older now and nearer heaven's center Why is the only thing you remember that which never happened
Nånting måste gå sönder nånting inom mig gå isär Det finns inga under ingen går hel ur det här	Something has to break something inside me fall apart There are no miracles no one goes whole out of this
Här är fotstegen jag gått från famn till famn Här är allt som är förlorat som bär mitt namn Här är skammen i mitt hjärta jag målade till dig Här är sången och orden som följer mig	Here are the footsteps I took from embrace to embrace Here is everything that's lost that bears my name Here is the shame in my heart that I painted for you Here are the song and words that follow me
Nånting måste gå sönder nånting inom mig gå isär En del kallar det ett under ingen går hel ur det här	Something has to break something inside me fall apart Some call it a miracle no one goes whole out of this
En morgon i april vid Stockholms vatten Törsten drog mig hit som ett djur om natten solen står i väster, den brinner över sjön som en silvertråd i en sprucken söm Jag har dragit pilen ur hjärtat jag har vaknat ur en dröm jag går med månen över bron mellan vaka och sömn Jag är lycklig för att finnas, jag är lycklig för att gå låt det va' saker omkring mig som jag aldrig skall förstå Vi lever i lyckliga, lyckliga, lyckliga tider Lyckliga, lyckliga, lyckliga tider	One morning in April near Stockholm's waters Thirst drew me here like an animal in the night the sun is in the west, it burns over the lake like a silver thread in a cracked seam I've pulled the arrows from my heart I've woken from a dream I walk with the moon over the bridge between waking and sleep I'm happy to be, I'm happy to go let there me things around me that I'll never understand We live in happy, happy, happy times Happy, happy, happy times
Nånting måste gå sönder nånting inom mig gå isär Det finns inga under ingen går hel ur det här	Something has to break something inside me fall apart There are no miracles no one goes whole out of this
Nånting måste hända jag lär mig aldrig sätta punkt Låt oss gå ännu en stund det sägs att världen är ung Lämna allt bakom dig det var inte lyckan som log Det var något inom dig som aldrig får nog	Something has to happen I've never learned to stay put Let's walk yet a while it's said that the world is young Leave everything behind you it wasn't fortune that smiled It was something within you that never gets enough
Nånting måste gå sönder nånting inom mig gå isär Det finns inga under ingen går hel ur det här Lyckliga, lyckliga, lyckliga tider Ge mig de lyckliga, lyckliga, lyckliga tider Ge mig dom Ge me de lyckliga, lyckliga, lyckliga tider...	Something has to break something inside me fall apart There are no miracles no one goes whole out of this Happy, happy, happy times Give me the happy, happy, happy times Give me them Give me the happy, happy, happy times...