Eldkvarn - English translations - Temple of alcohol - Swedish music - Sweden

TEMPEL AV ALKOHOL TEMPLE OF ALCOHOL
Lyrics and music by Plura Jonsson, and Carl Jonsson where noted • Translations by Carole Klinger

Tempel av Alkohol• •Temple of Alcohol

500 miles/intro (instrumental) • Temple of alcohol • Like you hold the one you love • Road of gold • Love's tongue [MP3] • The biggest gossip in town • The man outside • Ale hound • The seventh floor • He's got you (cover) • Cindy • Kitty & the blue horses • Chevrolet [MP3, 1993] • Wild, wild, wild • A house on the beach [MP3] • Our little town • Boys, boys, boys [MP3] • Down the river

• Tempel av alkohol •	• Temple of alcohol •
Den här är från hjärtat en slags melodi När jag satt med flaskan kom du och la dig i Var det nånting du ville var det nånting du sett Oavsett om du har fel eller rätt Här är platsen där alla går i mål I mitt tempel av alkohol	This is from the heart a sort of melody When I sat with the bottle you came and let yourself in Was there something you wanted was there something you'd seen No matter if you're wrong or right Here's the place where everybody scores In my temple of alcohol
Var det nånting på TV som gjorde dig såld Var det krigets offer är det för mycket våld Var det nån från din ungdom som låg i din säng Var är nu alla människor från ditt gäng Dom är alla på väg ner i sitt hål Mitt är ett tempel av alkohol	Was it something on TV that did you in Was it a casualty of war is it too much violence Was it someone from your youth who lay in your bed Where are all the people from your gang now They're all on their way down a hole Mine is a temple of alcohol
Skäms, skäms, skäms det här landet heter skam Det känns som hjärtat skall gå sönder Som demoner från förr hoppar grodorna ur brunnen Kyrp tillbaks till era hål Mitt är ett tempel av alkohol	For shame, shame, shame this country is called shame It feels like my heart will break apart Like demons from the past the frogs hop out of the well Crawl back into your hole Mine is a temple of alcohol
Här går en fallen kvinna snart går hon i press En ny ruta i timman en ny patetisk gest Vi reste till månen vi såg en ny värld vi sa att snart är hela himmelriket här Plötsligt stiger rök från ännu ett bål Mitt är ett tempel av alkohol	There goes a fallen woman soon she'll go to press A new screen an hour a new pathetic gesture We traveled to the moon we saw a new world We said the whole kingdom of heaven is at hand Suddenly smoke rises from yet another pyre Mine is a temple of alcohol

• Som du håller den du älskar •	• Like you hold the one you love •
Vi är på väg nånstans du sitter vid ratten Vi är fångar i ett rum vi är fiskar i vatten Allt bakom oss ensamheten kör Vi har glömt hur man älskar visa hur man gör	We're on the way somewhere you sit at the wheel We're prisoners in a room we're fish in the water Everything behind us loneliness driving We've forgotten how to love come show me how
Kom, kom, håll om mej Som du håller den du älskar i din hand Som du höll i dom du älskat Allt som föll ur din hand	Come, come, hold on to me Like you hold the one you love in your hand Like you held on to those you've loved All that fell from your hand
Och en ring av guld en måne på ditt finger Först går den lågt sen högt i din himmel Om jag var på dina läppar om du tog mig i din mun Älskling gör vad du vill stanna en stund	And a ring of gold a moon on your finger First it moves low then high in your sky If I were on your lips if you took me in your mouth Darling, do what you want stay a while
Kom, kom, håll om mej Som du håller den du älskar i din hand Som du höll i dom du älskat Allt som föll ur din hand	Come, come, hold on to me Like you hold the one you love in your hand Like you held on to those you've loved All that fell from your hand
Det finns svarta fåglar på nattens himmel Ett hjärta som slår en stjärna som brinner Ett rum och en TV en tänd cigarett En ledig hand det finns ett sätt	There are black birds in the night sky A heart that beats a star that burns A room and a TV a lit cigarette A free hand there is a way
Kom, kom, håll om mej Som du håller den du älskar i din hand Som du höll i dom du älskat Som du höll i dom du älskat Som du höll i dom du älskat Allt som föll ur din hand	Come, come, hold on to me Like you hold the one you love in your hand Like you held on to those you've loved Like you held on to those you've loved Like you held on to those you've loved All that fell from your hand

• Väg av guld •	• Road of gold •
Blå ängel blå, ta bort min feber Ta bort den har stan, jag orkar inte se den En gång hade jag allt, en gång hade jag mening Det var länge sen, ikväll är bara en sak helig	Blue angel blue, take away my fever Take away this city, I can't stand to see it Once I had everything, once I had meaning That was long ago, tonight only one thing is holy
Väg av guld, väg av guld Ta mig bort, väg av guld Ta mig hem, väg av guld	Road of gold, road of gold Take me away, road of gold Take me home, road of gold
Blå ängel blå, jag står i ett regn blå är mitt hus, blå är mitt hem och vi har alla nånstans att komma till men jag vill längre du kan ta mig dit, blå ängel	Blue angel blue, I'm standing in the rain Blue is my house, blue is my home And we all have someplace to get to but I want to go further You can take me there, blue angel
Väg av guld, väg av guld Ta mig bort, väg av guld Ta mig hem, väg av guld	Road of gold, road of gold Take me away, road of gold Take me home, road of gold
Blå ängel blå, låt det vara du igen Låt mig rulla bort på dina fyra hjul igen	Blue angel blue, let it be you again Let me roll away on your four wheels again
Ta mig bort, väg av guld Ta mig hem, väg av guld	Take me away, road of gold Take me home, road of gold

• Kärlekens tunga •	• Love's tongue •
MP3 Excerpt [549K - live 1994]
Tala till mig Jag hörde trummorna på stan dom sa att du lämnat mig Jag hörde vad demonerna sa det är slut och ingen kan hjälpa dig Jag trodde jag sett det mesta det här var inte vad jag väntade mig	Talk to me I heard the drums from the city they said that you've left me I heard what the demons said it's over and no one can help you I thought I'd seen most everything this wasn't what I expected
Låt mig höra kärlekens tunga säg att du älskar mig Kärlekens tunga, kärlekens tunga aldrig skall jag glömma dig	Let me hear the tongue of love say that you love me The tongue of love, the tongue of love I never will forget you
Tala till mig Jag hör alla steg i trappen men inga går till min dörr Nu sitter du som en fjäril i natten och pratar som vi gjorde förr Allt det där om att va på väg nånstans när man är tillbaks där allt började	Talk to me I hear every step on the stairs but none come to my door Now you sit like a butterfly in the night and chat like we did before All that about being on the way somewhere when you're right back where it all began
Du vill höra kärlekens tunga säga orden igen Kärlekens tunga, kärlekens tunga aldrig skall dig glömma mig	You want to hear the tongue of love say the words again The tongue of love, the tongue of love you never will forget me
Jag älskar dig mer än du nånsin kommer att få veta Lycka till med allt men du kommer att få leta	I love you more than you're ever going to know Good luck with it all but you're going to have to keep looking
Jag försöker att gå som en man nerför hjärtats ensamma gata Där kärlek och hat går hand i hand sitter jag och bara saknar dig Nu är allt sagt och gjort och jag kommer aldrig att få tillbaka dig	I try to walk like a man down the lonely street of my heart Where love and hate go hand in hand I sit and can only miss you Now everything is said and done and I'm never going to get you back
Låt mig höra kärlekens tunga säg att du älskar mig Kärlekens tunga, kärlekens tunga aldrig skall jag glömma dig	Let me hear the tongue of love say that you love me The tongue of love, the tongue of love I never will forget you
Tala till mig...tala till mig...tala till mig...tala till mig Jag försöker att gå som en man nerför hjärtats ensamma gata Tala till mig...	Talk to me...talk to me...talk to me...talk to me I try to walk like a man down the lonely street of my heart Talk to me...

• Den storsta skvrallet i stan •	• The biggest gossip in town •
Det är nån vid dörren, våt som ett regn telefonen ringer, det är du igen Vad är det jag ska säga vad är det nu som jag har gjort Dina tårar rinner, du förbannar mig rösten brister, som hos en liten tjej Jag kan inte hjälpa dig nu när alla har sett dina kort	There's someone at the door, wet as the rain the telephone rings, it's you again What is it I should say what is it that I've done now Your tears flow, you curse me your voice breaks, like a little girl's I can't help you now when everyone has seen your cards
Man pratar om dig i hela stan det sägs att du går med ryckten och förtal Lägg ner affärerna, ta ner skylten Det största skvallret i stan	They talk about you all over town it's said that you walk with rumor and slander Close up the shops, take down the sign The biggest gossip in town
Det finns en gata i en farlig zon där kunde vi prata, byta några ord Jag vill inte gå dit längre för många har missbrukat sitt pass Du får ta det som det kommer, ensam ibland ropa inte högt så fort en sjöman går iland vakta din tunga men håll den vass	There's a street in a dangerous zone where we could talk, exchange a few words I don't want to go there anymore too many have abused its pass You have to take it like it comes, alone sometimes don't shout out as quickly as a sailor coming ashore hold your tongue but keep it sharp
Man pratar om dig i hela stan det sägs att du går med ryckten och förtal Lägg ner affärerna, ta ner skylten Det största skvallret i stan	They talk about you all over town it's said that you walk with rumor and slander Close up the shops, take down the sign The biggest gossip in town
Lägg ner luren, vi kommer ingen vart man hittar inte dörren, om du målar allt i svart Lägg ner din pensel... Lägg ner din pensel, häll på terpentin börja om från början, och försök att låta bli Detta läpparnas krig Du vet att jag är och förblir för alltid din vän	Hang up the phone, we're getting nowhere one can't find the door if you paint everything black Put down your paintbrush... Put down your paintbrush, keep it in turpentine begin from the beginning, and try to let it be This war of the lips You know that I am and will be, for all time your friend

• Mannen utanför •	• The man outside •
Åh, rostig bil, rostig bil jag sitter här och kör Jag färdas genom skymningen i landet utanför Och jag är mannen utanför född att älska tills jag dör Men det har inte varit nån kvinna här sen jag vet inte när	Oh, rusty car, rusty car I sit here and drive I travel through the twilight in the land outside And I'm the man outside born to love until I die But there hasn't been a woman here since I don't know when
Låt mörkret komma låt regnet falla I landet utanför Älskling, säg till alla Jag ville aldrig bli älskling, låt mig inte va' Mannen utanför	Let the darkness come let the rain fall in the land outside Darling, tell everyone I never wanted to be darling, don't let me be The man outside
Och jag är mannen utanför född att älska tills jag dör Men det har inte varit nån kvinna här sen jag vet inte när Kom över hit, kom över fort innan jag räknat till tre Jag har tusen sätt att älska dig men bara ett sätt att be	And I'm the man outside born to love until I die But there hasn't been a woman here since I don't know when Come over here, come over quick before I've counted to three I have a thousand ways to love you but only one way to ask
Låt mörkret komma låt regnet falla I landet utanför Älskling, säg till alla Jag ville aldrig bli älskling, låt mig inte va' Mannen utanför	Let the darkness come let the rain fall in the land outside Darling, tell everyone I never wanted to be darling, don't let me be The man outside

• 7:e våningen •	• The 7th floor •
Jag öppnade dörren lite på glänt och släppte in dig här En liten sol med gröna ögon och regnet i ditt hår Jag nöp mig hårt i armen men du var där Du värmde mig den våren och jag levde upp igen Du parkerade din regnbåge i våningen Det var en vacker saga men även vackra sagor har ett slut	I opened the door, just a little ajar and let you in here A little sun with green eyes and the rain in your hair I pinched myself hard on the arm but you were there You warmed me that spring and I revived again You parked your rainbow in the flat It was a beautiful story but even beautiful stories have an end
Anna, Anna din lukt i kudden är ännu kvar Anna, Anna jag väntar på dig, dumbom i min hangar En gång ska vi flyga upp till sjunde våningen igen	Anna, Anna your scent on the pillow is still there Anna, Anna I wait for you, a fool in my hangar One day we'll fly up to the seventh floor again
Du gav mig franska kyssar och en flaska skotska droppar som var på tok för dyr Du satte guldkant på ett glas som blivit kantstött, nött och fult Vi valsade där uppe jag var en stor glad fyr Jag älskar den där tiden den är min bästa film Jag ser den varje natt, drömföreställningen Vi skulle stannat där vid molnen och inte kommit hit ner mer igen	You gave me French kisses and a IV bottle of Scotch that was foolishly too expensive You put a gold edge on a glass that had been chipped, worn and ugly We waltzed up there I was a big happy guy I love that time it's my best film I see it every night, my dream show We should have stayed there in the clouds and not ever have come down here again
Anna, Anna jag hör din röst men du är inte kvar Anna, Anna jag väntar på dig, dumbom i min hangar En gång ska vi flyga upp till sjunde våningen igen	Anna, Anna I hear your voice but you aren't there Anna, Anna I wait for you, a fool in my hangar One day we'll fly up to the seventh floor again
Vi drack det söta regnet som föll i våra varma ansikten Det smakade ju bättre än juice i fin champagne Vi prisade vår skapare det var väl avsikten Och i juninattens ljumma vatten sam vi runt omkring Två pigga glada mörtar i ett berusat stim Den är avlägsen den tiden men jag kan varenda ruta i vår film	We drank the sweet rain that fell on our warm faces It tasted better than juice in fine champagne We praised our maker it was surely his intention And in the June night's lukewarm water we swam round and around Two lively happy roaches in a drunken shoal It's distant, that time but I know every single frame of our film
Anna, Anna en ring av silver har du lämnat kvar Anna, Anna jag väntar på dig, dumbom i min hangar En gång ska vi flyga upp till sjunde våningen igen	Anna, Anna you've left a ring of silver here Anna, Anna I wait for you, a fool in my hangar One day we'll fly up to the seventh floor again

• Kitty & dom blå hästarna •	• Kitty & the blue horses •
Trasiga stjärnor runt mitt hotell Kitty, älskling, Kitty jag kommer hem Jag har tagit min medicin Jag rider en motor, Kitty, med nio liv Vi tar oss genom natten mot nästa vattenhål Kittys blåa hästar tar oss till sitt mål Kitty, Kitty	Ragged stars around my hotel Kitty darling, Kitty, I'm coming home I've taken my medicine I'm riding an engine, Kitty, with nine lives We travel through the night toward the next water hole Kitty's blue horses take us to their goal Kitty, Kitty
Fem dar Kitty, femhundra mil den som lever härute blir ett hjul av eld Trasiga hjärtan går runt i mitt rum Den här vägen ner, är den enda väg vi vet ... Vi tar oss genom natten mot nästa vattenhål Kittys blåa hästar tar oss till vårt mål Kitty, Kitty	Five days, Kitty, five hundred miles the one who lives out here becomes a wheel of fire Ragged hearts walk around in my room This road down is the only road we know... We travel through the night toward the next water hole Kitty's blue horses take us to our goal Kitty, Kitty
Spela din mandolin för mig släpp ut ditt långa hår Kittys blåa hästar tar oss till vårt mål Kitty, Kitty	Play your mandolin for me Let down your long hair Kitty's blue horses take us to our goal Kitty, Kitty

• Chevrolet •
MP3 Excerpt [579K, Pluralism, 1993]
Fader av allting fader av himmel och jord Fader av solen och dagen jag blev gjord Fader av hunger fader av sorg Fader som kör denna Chevrolet mot norr Chevrolet mot norr hjul som rullar hem Jag reser med min faders Chevrolet	Father of all things father of heaven and earth Father of the sun and the day that I was made Father of hunger father of sorrow Father who drives this Chevrolet to the north Chevrolet heading north wheels that roll us home I'm riding in my father's Chevrolet
Fader av månsken fader av djupa vatten Fader av mysterier fader som kommer om natten Fader av sång och dans fader av chans Fader som styr detta skepp mot norr Skepp mot norr skepp som rullar hem Jag reser med min faders Chevrolet	Father of moonlight father of deep waters Father of mysteries father who comes in the night Father of song and dance father of chance Father who steers this ship to the north Ship heading north ship that rolls us home I'm riding in my father's Chevrolet
Fader av längtan fader genom tid och rum Fader av fjärran stränder fader av opium Fader av fjärran städer gator och torg Fader som styr denna karavan mot norr Chevrolet mot norr hjul som rullar hem Jag reser med min faders Chevrolet	Father of longing father through time and space Father of distant shores father of opium Father of far-off cities streets and squares Father who guides this caravan to the north Chevrolet heading north wheels that roll us home I'm riding in my father's Chevrolet

• Vild, vild, vild •	• Wild, wild, wild •
Jag sitter under eken med en flaska sprit månen är nära jag kan klättra dit Här finns inga kvinnor och ugglorna skriker jag dricker för mycket och minnet sviker Natten kommer som en lång sång på radion varnar dom för storm En gammal man går förbi med en vagn låt den va' tom när han kommer fram Halleluja, halleluja	I sit under the oak with a bottle of booze the moon's so close I can climb up there There're no women here and the owls are calling I drink too much and memory fades Night comes like a long song on the radio they warn about a storm An old man goes by with a cart let it be empty when he gets there Hallelujah, hallelujah
Vild, vild, vild vinden blåser som den vill Vild, vild, vild du går din väg och jag går min	Wild, wild, wild the wind blows just how it will Wild, wild, wild you go your way and I'll go mine
Jag sitter vid havet och stampar med foten en stor fisk sprattlar på kroken Kvällen är full av fladdermöss svarta segel som går till sjöss Skogen kryper närmare allt som lever blir djärvare Jag kastar sten på en rostig burk och sjunger en sång om en gammal skurk Halleluja, halleluja	I sit by the sea and tap my foot a big fish struggles on the hook The night is full of darting bats black sails that go to sea The forest creeps closer now all living things grow bolder now I throw stones at a rusty can and sing a tune about an old scoundrel Hallelujah, hallelujah
Vild, vild, vild vinden blåser som den vill Vild, vild, vild du går din väg och jag går min	Wild, wild, wild the wind blows just how it will Wild, wild, wild you go your way and I'll go mine
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

• Ett hus på stranden •	• A house on the beach •
MP3 Full Song [4.3M - live 1994]
Jag vill aldrig se dig igen en gång var du allt min stjärna över Betlehem Jag är trött på alla bakhåll jag reser nu jag flyr Jag lämnar dig på din bakgård där aldrig morgonen gryr	I never want to see you again once you were everything my star over Bethlehem I'm tired of all the ambushes I'm going now, I'm fleeing I'm leaving you in your backyard where morning never breaks
Ett hus, ett hus på stranden ett stort regn och svarta himlar Ett hus, ett hus på stranden under havsörnens vingar	A house, a house on the beach a heavy rain and black skies A house, a house on the beach under the sea eagle's wings
Jag är inte mannen för dina gator längre jag har sett för mycket och det blir bara sämre All rikedom för en kväll så långt ögat kan se Det är en stor bordell och ett farlig spel	I'm not the man for your streets anymore I've seen too much and it just gets worse All these riches for a night as long as the eye can see It's a big brothel and a dangerous game
Ett hus, ett hus på stranden en mink som jagar på grunt vatten Ett hus, ett hus på stranden en vind som håller mig hela kvällen	A house, a house on the beach a mink that hunts in shallow water A house, a house on the beach a wind that holds me all night long
Allt ditt ljus skymmer solen för många förlorare har suttit i den här stolen Jag menar inget illa, din skuld är också min Men jag tillhör det vilda och det är det jag försöker komma till	All your light dims the sun too many losers have sat in this chair I mean no harm, your guilt is also mine But I belong to the wild and that's what I'm trying to get to
Ett hus, ett hus på stranden som du aldrig hittar till Ett hus, ett hus på stranden ett hus men du kan kalla det vad du vill Ett hus, ett hus på stranden ett stort regn och svarta himlar Ett hus, ett hus på stranden under havsörnens vingar...	A house, a house on the beach that you can never find A house, a house on the beach a house, but you can call it what you like A house, a house on the beach a heavy rain and black skies A house, a house on the beach under the sea eagle's wings...

• Vår lilla stad •	• Our little town •
Fredagkväll och solen går ner över de små husen i vår lilla stad Lyckliga gator en kyrkogård Lyckliga människor är ute och går	Friday night and the sun's going down on the small houses in our little town Happy streets, one cemetery Happy people are out and about
Ah, ah, ännu en dag vi levde och älska i vår lilla stad Ah, ah, kom natt och dag du är välkommen hit till vår lilla stad	Ah, ah, another day we lived and loved in our little town Ah, ah, come night and day you're welcome here to our little town
Fruktträdgårdar med äpplen och bär två taxibilar, en cykelaffär Ett tåg som avgår vid slutet av da'n fast ännu har ingen rest ifrån sta'n	Fruit orchards with apples and berries two taxicabs, a bicycle shop A train that leaves at the end of the day although no one has ever yet gone away
Ah, ah, ännu en dag vi levde och älska i vår lilla stad Ah, ah, kom natt och dag du är välkommen hit till vår lilla stad	Ah, ah, another day we lived and loved in our little town Ah, ah, come night and day you're welcome here to our little town
Från stjärnorna långt borta till staden som är vår Har ljusstrålarna färdats i miljoner år Ah...	From the stars far away to the town that's ours The light waves have traveled millions of years Ah...
En fotograf tar ett fotografi vid Pressbyrån hänger Per och Marie Himlen är blå och framtiden ljus det är solnedgång över gårdar och hus	A photographer takes a snapshot at the newsstand wait Per and Marie The sky is blue and the future is bright it's sunset over farms and houses
Ah, ah, ännu en dag vi levde och älska i vår lilla stad Ah, ah, kom natt och dag du är välkommen hit till vår lilla stad	Ah, ah, another day we lived and loved in our little town Ah, ah, come night and day you're welcome here to our little town

• Pojkar, pojkar, pojkar •	• Boys, boys, boys •
MP3 Excerpt [904K]
Pojkar, pojkar, pojkar...här kommer ett hundår till Fyra hjul som rullar...här kommer ett hundår till Therese sover i baksätet hon har jobbat hårt ikväll Johny släcker sin cigarett och dricker ur sin butelj När trafikljusen slår till grönt kan du önska vad du vill	Boys, boys, boys...here comes the hard, hard life Four wheels are rolling...here comes the hard life Therese sleeps in the backseat she's been working hard tonight Johnny puts out his cigarette and takes a drink from the bottle When the traffic lights change to green you can wish whatever you want
Pojkar, pojkar, pojkar här kommer ett hundår till Fyra hjul som rullar här kommer ett hundår till	Boys, boys, boys here comes the hard, hard life Four wheels are rolling here comes the hard, hard life
Fyra hjul som rullar fyra nätter och fyra dar jag har sjungit i en vecka la la la la la la Se inte i backspegeln du har varken tid eller råd	Four wheels that roll four nights and four days I've been singing for a week been singing: la la la la Don't look in the rearview you have neither time or means
Pojkar, pojkar, pojkar här kommer ett hundår till Fyra hjul som rullar här kommer ett hundår till	Boys, boys, boys here comes the hard, hard life Four wheels are rolling here comes the hard, hard life
Fyra hjul som rullar fyra moln på himmelen När fyra stjärnor faller kan du önska vad du vill	Four wheels are rolling four clouds are in the sky When four stars are falling you can wish whatever you want
Pojkar, pojkar, pojkar här kommer ett hundår till Fyra hjul som rullar här kommer ett hundår till...	Boys, boys, boys here comes the hard, hard life Four wheels are rolling here comes the hard, hard life...

• Nerför floden •	• Down the river •
Vi går längs med stranden av ett stort ensamt vatten Jag har lämnat dom jag älskar nu går vi rakt ut i natten Jag ser hur mörkret faller omkring mig jag hör ljudet när skeppsklockan ringer Det fanns en tid i mitt liv när allting var så lätt Vi hade ett hus uppe i bergen jag gjorde mitt jobb, jag gjorde allt rätt Sen kom ovädret dom sa att tiderna var sämre jag sköt mig ut ur banken med ett gevär i mina händer	We go along the shore of a lonely stretch of water I have left the ones I love now we head straight out in the night I see the darkness falling around me I hear the sound of the ship's bell ringing There was a time in my life when it was all so easy I had a house up in the mountains I did my job, I did everything right Then the storm came they said that times were getting worse I shot my way out of the bank with a rifle in my hands
Skeppsklockan slår på en båt nerför floden ner och längre bort, ner Alla ska vi ner, ner	The ship's clock strikes on a boat down the river down and far away, down We all will go down, down
Jag har ett jobb här på båten vi går längs stränder av guld Jag ser folk gå ut på fälten för bröd och för kärleks skull Älskling jag minns hur vi stod tillsammans på stranden när en båt gick förbi slängde du upp handen	I have a job here on the boat we go along shores of gold I see people go out in the fields for bread and for love's sake Darling, I remember how we stood together on the shore when a boat went by you lifted up a hand
Skeppsklockan slår på en båt nerför floden ner och längre bort, ner Alla ska vi ner, ner	The ship's clock strikes on a boat down the river down and far away, down We all will go down, down
Jag höll dig i mina armar världen var vår och du ville bli kysst Nu är varje slag av mitt hjärta som ett eko av allt jag mist Det finns ett hjärta härute fyllt till brädden av tårar snart går floden upp som ett verk av dårar Jag ser nedlagda fabriker jag ser land där människor bott Tomma hus och öde gårdar jag hör sånger vid stadens port En sång,ett eko ifrån länge sen vi är alla på floden och det är lång väg hem	I held you in my arms the world was ours and you wanted kissed Now every beat of my heart is like an echo of all I've lost There's a heart out here filled to the rim with tears soon the river will rise like a work of fools I see closed-down factories I see land where people once lived Empty houses and deserted farms I hear songs near the city gate A song, an echo from long ago we're all on the river and it's a long way home
Skeppsklockan slår på en båt nerför floden ner och längre bort, ner Alla ska vi ner, ner...	The ship's clock strikes on a boat down the river down and far away, down We all will go down, down...